愛のシャリオ～アイ・ウィル・フォロー・ヒムの軌跡 ーポール・モーリアのティーンポップ金字塔

 

まず、こちらをお聴きください。

ポール・モーリア「愛のシャリオ」

フランスのイージーリスニングのインストルメンタルで、作はフランク・プゥルセルとポール・モーリア、演奏はフランク・プゥルセル・オーケストラ。１９６２年のことです。

この曲はこれがオリジナル版ですが、プゥルセルは、ポップソングをインストにして当てることでも有名で、日本で最も知られているのは、ラジオ番組JET STREAMで使われた「ミスター・ロンリー」です。

ちなみに、ミスター・ロンリーのオリジナルはボビー・ヴィントンのポップソング。ヴィントン本人の作で、１９６４年に全米１位になっています。このとき、バックをつけたのがバディ・グレコのバンドです。

ポール・モーリアは親日家で頻繁に来日しコンサートやラジオテレビに出演、６９年から９７年まで８７０回の公演をこなしました。

最初のきっかけは、1968年に『恋はみずいろ』がビルボード全米ヒットチャートで連続5週トップを記録したときで、これを機に世界的にヒット(約500万枚)。年間チャートでも3位。RIAAゴールドディスク、ACCディスク大賞などを受賞。イギリスでは12位、日本では18位まで上昇しました。

さて、シャリオ（邦題：愛のシャリオ）は、翌年の１９６３年、イギリスの歌姫、ペトゥラ・クラークがフランス語版を吹き込みます。（全英３９位）。ペトゥラは同年に「恋のダウンタウン」を世界ヒット（全米１位）させ、世界中にたくさんのファンが生まれました。

ペトゥラ・クラーク「愛のシャリオ」

名作、愛のシャリオはここで終わりません。

さらに、アメリカのリトル・ペギー・マーチがタイトルを「アイ・ウィル・フォロー・ヒム」と変えた英語版を６４年に吹き込み、全米１位にしたところでこの曲は本物のティーン・ポップの伝説になるのです。

当時14歳の彼女は「最年少1位獲得記録」を樹立。いまだに、最年少1位獲得女性歌手の記録は破られていません。

この曲は、日本語でも吹き込まれ、ペギー・マーチは６４年、日劇ウエスタンカーニバルに出演するために来日。

以後、日本でも三木たかしの「忘れないわ」がヒットしています。

リトル・ペギー・マーチ「アイ・ウィル・フォロー・ヒム」

さらに、先があります。

１９９２年のハリウッド映画「天使にラブソングを」にゴスペルバージョンがフィーチャーされ、主演のウーピー・ゴールドバーグを一躍スターに押し上げたのです。

天使にラブソングを「アイ・ウィル・フォロー・ヒム」

h

そして、とうとう「愛のシャリオ」から５０年を経て、「アイ・ウィル・フォロー・ヒム」が欧州に凱旋。

オランダのアンドレ・リュウ（2002年公開の映画『千と千尋の神隠し』（宮崎駿監督）の主題歌を演奏するなど、日本においても知名度が高い）の公演（２０１４年）では大観衆に深い感動を与えました。

この動画では、国籍、人種、老若男女問わず、ノリノリで楽しむ数えきれないほどの人々が映し出されています。

アンドレ・リュウ「アイ・ウィル・フォロー・ヒム」

名作は歳をとりません。色あせることなく、さまざまな装いでいつもその時代の、世界中のあらゆる人々に楽しみと夢を与えます。

こういうものを「古典」というのだと思います。